Observability

Resource lifecycle metrics, cluster-wide health aggregation, readiness probes, and proxy stats.